Thinking about a discount broker to save on commission? The data shows you'll lose more in sale price than you save in fees. Here's what to know.